Bonne Année à tous!
Happy New Year to All!
Les cours de karate recommence le 6 janvier!
Karate classes resume on January 6!
Au plaisir de vous voir bientôt! Will see you all soon !
Sensei Sensei Yves
Le temps des fêtes arrive à grands pas!!
Les cours termineront le jeudi 18 décembre pour reprendre le mardi 6 janvier 2026.
Le dernier cours d'armes terminera le samedi 20 décembre pour reprendre samedi le 10 janvier 2026.
Veuillez prendre note qu'il y aura une clinique de karaté, parrainée par l'AAMC, le samedi 17 janvier 2026 de 10h à 15H Les étudiants, de 11 ans et plus, pourront assister, la journée sera intéressante, mais chargée d'information!!!
J'aurai les détails en janvier pour l'endroit.
Il y aura une autre clinique celle-ci parrainée par la CKA (Canadian Karate Association) le samedi 24 janvier 2026.
Détails à venir en janvier 2026 .
Passez un Joyeux Noël et un temps des fêtes remplies d'activités!!
Soyez prudent dans vos déplacements, on se revoit en Janvier 2026, pour une autre session de karaté.
**********************************************************
Good evening all,
The Christmas Holidays are just around the corner!!
The karate classes will end on Thursday December 18 , we will resume on Tuesday January, 6 2026
The last weapon class will be Saturday December 20, we will resume on Saturday, January 10, 2026.
Mark the date: There will be an AAMC Karate clinic on Saturday, January 17, 2026 from 10:00 am to 3:00 pm Students 11 years old and up are welcome.
It will be an interesting day and full of information. details to come in January!!!
There will be a second clinic, from the CKA (Canadian Karate Association) on Saturday January 24 2026. More information in January 2026. Same criteria: student 11 years and older, recommended.
Have a great Christmas Holiday and fill with all sorts of activities.
Stay safe in your travels we will see you all in January for another session of karate.
Salutations / Regards,
Sensei Yves Séguin
Shotokan Orléans
J'espère que vous prenez avantage du dernier long weekend de l'été, avant le début des cours sessions automne!!
Un rappel que les cours adultes pour la session d'automne, débuteront jeudi soir prochain, le 4 septembre, 2025 à 8 pm.
Les cours pour les JUNIOR pour la session d'automne, débuteront le mardi 9 septembre à 5 pm.
"Si vous ne l'avez pas déjà fait, pouvez-vous réserver votre place avant le 4 Semptembre."
Si vous l'avez déjà fait, merci !!!
Les détails sont dans le courriel envoyé au début d'août.
Si vous participez au cours d'armes ( avec l'approbation de SENSEI, pour les junior) à partir du samedi 6 septembre le coût est de $60.00 pour la session d'automne (sept à Déc)
**************************
Good evening all.
Hoping you are taking advantage of the last summer long weekend, before the start of the fall session!!
Reminder: The adult classes for the fall session will start next Thursday, September 4, at 8 PM.
The junior classes for the fall session will start on Tuesday, September 9, at 5 Pm.
"If you haven't reserved your spot for the upcoming session, please do, before September 4".
If you have contacted me, or have reserved your spot, Thank you!!
Details are in the email sent earlier in August.
If you intend to join the weapons classes (with the permission of SENSEI, for the junior class) starting on Saturday, September 6; the cost is $60.00 for the fall session (Sept to Dec).
Salutations / Best regards
Sensei Yves Séguin
613-325-2335
Bonjour à
tous!
J'espère
que vous prenez avantages du beau soleil que nous avons.
Voici
l'information dont vous aurez besoin pour la session de septembre.
Comme l'an
passée, les cours seront encore les mardi et jeudi.
• Junior de
17h à 18h
• adulte de
20h à 21h
• ceinture noire 21h à 21h30.
Les coûts
restent les mêmes, pour la session d'automne (sept à décembre)
AAMC
(annuel) $35.00/ étudiants
• Etudiant 1 $70.00
Plan de famille come suis :
• étudiant
2 $65.00
• étudiant
3 $50.00
• étudiant 4+ $50.00
Il y aura
encore cette année des cours de BUDO (armes Japonaise) à partir du samedi 6
Septembre de 11:30 à 12:30
Ceinture verte et plus.
(a noter:
pour les juniors il faut l'approbation de Sensei Yves.)
J'ai besoin d'un minimum de 10 étudiants pour procéder avec ce cours.
HORAIRE:
• Les cours
adultes débuteront le 4 septembre à 20h
• Les cours
JUNIOR débuteront le mardi 9 septembre à 17h.
• Les cours
d'armes (Budo) samedi le 6 septembre 11:30
Pour toutes
questions veuillez me contacter par courriel.
Au plaisir
de vous revoir tout reposé en septembre
**********************************************************************************
Good all,
I hope you are taking advantage of the nice sunny periods we
are having!!
Enclosed, you will find the information for the fall
session, starting in September.
Same as last year, the classes will be on Tuesday and
Thursday.
• Junior de
17h à 18h
• Adult de
20h à 21h
• Black belts 21h à 21h30.
The cost are the same for the fall session (September to
December)
• AAMC (annual) $35.00/ student
• Student1 $70.00
Family plan:
• student 2
$65.00
• student 3
$50.00
• student 4+ $50.00
Starting Saturday, September 6, from 11:30 to 12:30, there
will be BUDO classes ( Japanese weapons).
Green belts and higher.
(Please note: for the
junior student; they will require approval from Sensei Yves )
I require 10 students minimum to proceed with this Saturday
class.
Schedule:
• Adults classes will start
September 4 at 20h
• JUNIOR classes will start Tuesday, September 9 à 17h.
• Weapons classes (Budo) Saturday September 6 at
11:30
Please contact me if you have any questions.
We will see you all rested in September!!
Salutations/ Have a
great summer!
Sensei Yves Séguin
613-325-2335
I am pleased to extend my personal invitation to come try out our karate program.
You will be pleasantly surprised to find a warm and friendly approach to our teaching, with experienced, professional and bilingual instructors.
Je suis heureux de vous inviter à venir essayer notre programme de karaté.
Vous serez agréablement surpris de notre approche chaleureuse et amicale avec des instructeurs expérimentés, professionnels et bilingues.
Les places sont limitées.
SVP contacter Sensei pour plus de détail.
It is never too late, and you're not too old to try. Places are limited.
Please contact Sensei for more details.